Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

se jeter d'un pont

Толкование Перевод

1 jeter

v t

1 قذف [qa׳ðafa]

◊
un enfant qui jette des pierres dans l'eau — طفل يقذف الحجارة بالماء

2 se débarrasser de رمي [ra׳maː]

◊
jetter qqch à la poubelle — رمي شيئا بالنفايات

3 jeter un coup d'œil يُلقي نظرة

————————
se jeter
v pr

1 s'élancer قذف نفسه

◊
se jeter d'un pont — قذف نفسه من جسر

◊
Elle s'est jetée dans ses bras. — هي ارتمت بين ذراعيه

2 s'écouler صب [sʼa׳ba]

◊
un fleuve qui se jette dans la mer — نهر يصب بالبحر

* * *

v t

1 قذف [qa׳ðafa]

◊
un enfant qui jette des pierres dans l'eau — طفل يقذف الحجارة بالماء

2 se débarrasser de رمي [ra׳maː]

◊
jetter qqch à la poubelle — رمي شيئا بالنفايات

3 jeter un coup d'œil يُلقي نظرة

Dictionnaire Français-Arabe mini > jeter
2 jeter

jeter [ʒ(ə)te]

➭ TABLE 4

1. transitive verb

   a. ( = lancer) to throw

• jeter qch à qn (pour qu'il l'attrape) to throw sth to sb ; (agressivement) to throw sth at sb

• le cheval l'a jeté à terre the horse threw him

• jeter dehors to throw out

• jeter qn en prison to throw sb into prison

• jeter qch par la fenêtre to throw sth out of the window

• jeter un papier par terre to throw a piece of paper on the ground

• il a jeté son sac par terre he threw down his bag

• jeter les bras autour du cou de qn to throw one's arms round sb's neck

• elle lui jeta un regard plein de mépris she cast a withering look at him

   b. ( = mettre au rebut) to throw away

• jeter qch à la poubelle to throw sth in the dustbin

• jette l'eau sale dans l'évier pour the dirty water down the sink

• se faire jeter (inf) (d'une réunion, entreprise) to get thrown out (de of ) ; (lors d'une requête) to be sent packing (inf)

   c. ( = mettre rapidement) jeter des vêtements dans un sac to throw some clothes into a bag

• jeter une veste sur ses épaules to throw a jacket over one's shoulders

• jeter une idée sur le papier to jot down an idea

   d. ( = établir) [+ fondations] to lay ; [+ pont] to build ( sur over, across)

• jeter les bases d'une nouvelle Europe to lay the foundations of a new Europe

   e. ( = répandre) [+ lueur] to give out ; [+ ombre] to cast ; [+ cri] to utter

• jeter l'effroi parmi to sow alarm and confusion among

• jeter le trouble dans les esprits ( = perturber) to disturb people ; ( = rendre perplexe) to sow confusion in people's minds

• sa remarque a jeté un froid his remark put a damper on things

• elle en jette, cette voiture ! (inf) that's some car! (inf)

   f. ( = dire) to say

• « et pourquoi pas ? » jeta-t-il "and why not?", he said

2. reflexive verb

► se jeter

   a. ( = s'élancer)

se jeter par la fenêtre to throw o.s. out of the window

• se jeter à l'eau to jump into the water ; (figurative) to take the plunge

• se jeter à la tête de qn to throw o.s. at sb

• se jeter dans les bras/aux pieds de qn to throw o.s. into sb's arms/at sb's feet

• un chien s'est jeté sous mes roues a dog ran out in front of my car

• il s'est jeté sous un train he threw himself under a train► se jeter sur [+ personne] to rush at ; [+ lit] to throw o.s. onto ; [+ téléphone] to rush to ; [+ journal, roman] to pounce on ; [+ occasion, solution] to jump at

   b. [rivière] to flow ( dans into)

• l'Arve se jette dans le Rhône the Arve flows into the Rhône

   c. [+ projectiles] to throw at each other

   d. ( = boire) (inf!) on va s'en jeter un ? let's have a quick one (inf)

* * *
ʒəte
1.

verbe transitif

1) ( lancer) to throw [caillou, dé]; ( avec force) to hurl, to fling [objet]

jeter quelque chose à quelqu'un — ( pour qu'il l'attrape) to throw something to somebody; (pour faire mal, peur) to throw something at somebody

jeter quelque chose par terre/en l'air — to throw something to the ground/(up) in the air

jeter le buste en avant/la tête en arrière — to throw one's chest out/one's head back

2) ( placer rapidement) to throw ( dans into; sur over); ( étaler)

jeter une couverture sur un blessé — to throw a blanket over an injured person

jeter quelques idées sur le papier — fig to jot down a few ideas

3) ( mettre au rebut) to throw away ou out

jeter quelque chose à la poubelle — to throw something out

être bon à jeter — to be fit for the bin GB ou the garbage US; fenêtre

4) ( expédier)

jeter quelqu'un dehors/par la fenêtre — to throw somebody out/out of the window

jeter quelqu'un en prison — to throw somebody in jail

se faire jeter — (colloq) to get thrown out

jeter quelqu'un — (colloq) to throw somebody out

5) ( émettre) to give [cri]

jeter un vif éclat — to shine brightly

en jeter — (colloq) [personne, voiture] to be quite something (colloq)

6) ( construire) to lay [fondations]

7) ( causer) to create [confusion]; to cause [consternation]; to sow [terreur]

jeter l'émoi dans la ville — to throw the town into turmoil

8) ( plonger)

jeter quelqu'un dans — to throw somebody into [despair]

9) ( lancer en paroles) to hurl [insultes] ( à quelqu'un to somebody)

‘tu es fou,’ jeta-t-elle — ‘you must be mad,’ she said

jeter quelques commentaires — ( dans une discussion) to put in a few comments

jeter à la tête or au visage de quelqu'un — to throw [something] in somebody's face [vérité, défi]

2.

se jeter verbe pronominal

1) ( se précipiter) [personne] to throw oneself

se jeter dans les bras de quelqu'un — to throw oneself into somebody's arms

se jeter sur — to fall upon [adversaire]; to pounce on [proie, nourriture, journal]

se jeter au cou de quelqu'un — to fling oneself around somebody's neck

se jeter à l'eau — lit to jump into the water; fig to take the plunge

se jeter tête baissée dans quelque chose — to rush headlong into something

2) ( être jetable) to be disposable

3) ( être mis au rebut) to be disposed of

4) [cours d'eau] to flow ( dans into)

••

n'en jetez plus (la cour est pleine) — (colloq) hold your horses (colloq)

* * *
ʒ(ə)te vt
1) (= lancer) to throw

Il a jeté son manteau sur le lit. — He threw his coat on the bed.

jeter qch à qn — to throw sth to sb

jeter qn dehors — to throw sb out

jeter qn en prison — to throw sb into prison

jeter un sort à qn — to cast a spell on sb

jeter l'effroi parmi — to spread fear among

2) (= se défaire de) [ordures, vieilleries] to throw away, to throw out

Mes parents ne jettent jamais rien. — My parents never throw anything away.

3) (mouvement)

jeter les bras en avant — to throw one's arms forward

jeter la tête en arrière — to throw one's head back

4) (= émettre) [son, lueur] to give out

5) NAVIGATION

jeter l'ancre — to cast anchor

6) (autres locutions)

jeter un coup d'œil à — to take a look at, to glance at

jeter l'éponge fig — to throw in the towel

jeter des fleurs à qn fig — to say lovely things to sb, to shower sb with compliments

jeter la pierre à qn — to point the finger at sb

* * *

jeter verb table: jeter

A vtr

1 ( lancer) to throw [caillou, dé]; ( avec force) to hurl, fling [objet]; jeter qch à qn ( pour qu'il l'attrape) to throw sth to sb; (pour faire mal, peur) to throw sth at sb; jeter un os à un chien to throw a dog a bone; jeter une assiette à la tête de qn to throw a plate at sb; jeter qch par terre/sur la table/en l'air to throw sth to the ground/on the table/(up) in the air; jeter une bûche dans la cheminée to throw a log on the fire; jeter les bras autour du cou de qn to throw ou fling one's arms around sb's neck; jeter le buste en avant/la tête en arrière to throw one's chest out/one's head back;

2 ( placer rapidement) to throw (dans into; sur over); ( étaler) jeter une couverture sur un matelas/un blessé to throw a blanket over a mattress/an injured person; jeter une lettre à la boîte to drop a letter into the letter-box; jeter quelques idées sur le papier fig to jot down a few ideas;

3 ( se débarrasser) to throw away ou out [vieilleries, ordures]; jeter qch à la poubelle to throw sth out, to throw sth in the bin GB ou the garbage US; être bon à jeter to be fit for the bin GB ou the garbage US; ⇒ froc;

4 ( expédier) jeter qn dehors/par la fenêtre to throw sb out/out of the window; jeter qn en prison to throw sb in jail; jeter bas to flatten [adversaire, immeuble]; se faire jeter○ to get thrown out; jeter qn○ to throw sb out;

5 ( émettre) to give [cri]; to throw [lumière, ombre]; to cast [reflet]; jeter un vif éclat to shine brightly; jeter mille feux to sparkle; en jeter○ [personne, voiture] to be quite something○; ⇒ vu F;

6 ( construire) to build [pont]; to forge [lien]; to lay [fondations]; jeter un pont sur un cours d'eau to bridge a river, to throw a bridge across a river;

7 ( causer) to create [confusion] (dans in; parmi among); to cause [consternation]; to sow [terreur]; to instil^GB [vie]; jeter l'émoi dans la ville to throw the town into turmoil;

8 ( plonger) jeter qn dans to throw sb into; jeter qn dans le désespoir to throw sb into despair; jeter le pays dans le désordre to throw the country into chaos;

9 ( lancer en paroles) to hurl [insultes] (à qn to sb); ‘tu es fou,’ jeta-t-elle ‘you must be mad,’ she said; jeter quelques commentaires ( dans une discussion) to put in a few comments; jeter qch à la tête or au visage de qn to throw sth in sb's face [vérité, défi].

B se jeter vpr

1 ( se précipiter) [personne] to throw oneself; se jeter du haut d'un pont/par la fenêtre/dans le canal to throw oneself off a bridge/out of the window/into the canal; se jeter aux pieds de qn/dans les bras de qn to throw oneself at sb's feet/into sb's arms; se jeter sur to fall upon [adversaire]; to pounce on [proie, nourriture, journal]; se jeter au cou de qn to fling oneself around sb's neck; se jeter à l'eau lit to jump into the water; fig to take the plunge; (aller) se jeter contre un arbre [conducteur, voiture] to drive headlong into a tree; se jeter tête baissée dans qch to rush headlong into sth; se jeter à la tête de qn to throw oneself at sb; ⇒ cravate;

2 ( être jetable) to be disposable;

3 ( être mis au rebut) to be disposed of; où est-ce que les bouteilles se jettent? where do the bottles ou empties○ go?;

4 [cours d'eau] to flow (dans into).

Idiome

n'en jetez plus (la cour est pleine)○ hold your horses○.

[ʒəte] verbe transitif

1. [lancer - balle, pierre] to throw

elle m'a jeté la balle she threw me the ball, she threw the ball to me

jeter quelque chose par terre to throw something down (on the ground)

ne jetez pas de papiers par terre don't drop litter

elle lui a jeté sa lettre à la figure she threw the letter in his face

n'en jetez plus!

a. (familier) you're making me blush!, don't overdo it!

b. (ironique) give it a rest!

2. [avec un mouvement du corps] to throw

l'enfant jeta ses bras autour de mon cou the child threw ou flung his arms around my neck

jeter un (coup d')œil sur ou à quelque chose to have a (quick) look at something, to glance at something

jette un œil sur les enfants pendant mon absence keep an eye on the children while I'm out

3. [émettre - étincelle] to throw ou to give out (separable) ; [ - lumière] to cast, to shed ; [ - ombre] to cast ; [ - son] to let ou to give out (separable)

en jeter (familier) : elle en jette, ta moto! (familier) that's some ou a neat bike you've got there!

4. [dire brusquement]

la petite phrase jetée par le ministre aux journalistes the cryptic remark the minister threw at the press

elle leur jeta à la figure qu'ils étaient des incapables she told them straight (to their faces) that they were incompetent

jeter des injures à la tête de quelqu'un to hurl ou to fling insults at somebody

[écrire rapidement] to jot down (separable), to scribble (down)

5. [mettre] to throw

jeter quelqu'un dehors ou à la porte to throw somebody out

jeter quelqu'un à terre to throw somebody down ou to the ground

jeter quelqu'un en prison to throw somebody into jail ou prison

jeter quelqu'un à l'eau

a. [à la piscine, sur la plage] to throw somebody in ou into the water

b. [d'un bateau] to throw somebody overboard

jeter quelque chose par la fenêtre to throw something out of the window

jeter un châle sur ses épaules to throw on a shawl

la statue du dictateur a été jetée bas the dictator's statue was hurled to the ground

se faire jeter (familier) [expulser] to get kicked out

ce n'est pas le moment de lui demander, tu vas te faire jeter! now is not the time to ask him, he'll just send you away (with a flea in your ear)!

6. [mettre au rebut - ordures, vêtements] to throw away ou out (separable)

jeter quelque chose à la poubelle to throw something into the (dust)bin

jette l'eau dans le caniveau pour the water (out) into the gutter

il ne faut jamais rien jeter waste not want not (proverbe)

c'est bon à jeter it's fit for the (dust)bin (UK) ou trashcan (US)

jeter le bébé avec l'eau du bain to throw the baby out with the bathwater

7. [plonger - dans un état, dans une humeur]

jeter quelqu'un dans l'embarras to throw ou to plunge somebody into confusion

8. [établir - fondations] to lay ; [ - passerelle] to set up ; [ - pont] to throw

jeter les fondements d'une loi/politique to lay the foundations of a law/policy

[maille] to make

9. [répandre - doute] to cast

jeter le discrédit sur quelqu'un/quelque chose to cast discredit on somebody/something, to discredit somebody/something

jeter le trouble chez quelqu'un to disturb ou to trouble somebody

10. (familier) [expulser]

on a essayé d'aller en boîte mais on s'est fait jeter par un videur we tried to get into a nightclub but got thrown out by a bouncer

il s'est fait jeter par son père [verbalement] his father sent him packing

————————

[ʒəte] verbe intransitif

(familier) avoir de l'allure

ça jette! it looks fantastic!

————————

se jeter verbe pronominal (emploi passif)

un rasoir qui se jette a disposable razor

————————

se jeter verbe pronominal intransitif

1. [sauter] to throw ou to hurl oneself, to leap

se jeter dans le vide to throw oneself ou to hurl oneself into empty space

se jeter par la fenêtre to throw oneself out of the window

se jeter de côté to leap aside, to take a sideways leap

se jeter à l'eau

a. (sens propre) to leap into the water

b. (figuré) to take the plunge

2. [se précipiter] to rush (headlong)

se jeter sur quelqu'un to set about ou to pounce on somebody

les chiens se sont jetés sur la viande the dogs fell on the meat

les gens se sont jetés sur le buffet the people fell on the food

elle se jeta sur son lit she threw herself on (to) her bed

elle se jeta dans un taxi she leapt into a taxi

vous vous êtes tous jetés sur la question B you all went for question B

3. [commencer]

se jeter dans: se jeter à corps perdu dans une aventure to fling oneself body and soul into an adventure

4. [cours d'eau] to run ou to flow into

là où la Marne se jette dans la Seine where the river Marne flows ou runs into the Seine

————————

se jeter verbe pronominal transitif

(très familier & locution)

s'en jeter un (derrière la cravate) to have a quick drink ou a quick one

Dictionnaire Français-Anglais > jeter
3 pont

pont

[pɔ̃]

Nom masculin ponte feminino

faire le pont fazer ponte

* * *

pont pɔ̃]

nome masculino

1 (construção) ponte f.

jeter un pont sur une rivière

construir uma ponte sobre um rio

passer un pont

atravessar uma ponte

2 ( ligação) ponte f.

jeter un pont entre

estabelecer uma ponte entre; estabelecer uma comunicação entre

3 (acrobacia) ponte f.

4 (dia) ponte f.

faire le pont

fazer ponte

5 NÁUTICA ponte f.; coberta f. do navio

6 MECÂNICA eixo

◆ pont suspendu

ponte pênsil

◆ pont mobile

ponte móvel

◆ pont aérien

ponte aérea

Dicionário Francês-Português > pont
4 pont

pont [põ]

〈m.〉

1 brug

2 〈 scheepvaart〉 dek

3 vrije dag(en) 〈 tussen zon- en feestdagen〉 ⇒ brug-, snipperdag

♦voorbeelden:

1    le pont aux ânes • het bewijs van de stelling van Pythagoras

〈 figuurlijk〉 c'est le pont aux ânes • dat kan een klein kind

Ponts et Chaussées • de (dienst) Rijkswaterstaat; 〈 België〉 Bruggen en Wegen

pont en dos d'âne • boogbrug

pont de graissage • smeerbrug

〈 figuurlijk〉 faire un pont d'or à qn. • iemand de zaak geldelijk aantrekkelijk maken

pont à radeaux • vlotbrug

pont dormant • duiker 〈 over een slootje〉

pont élévateur • hefbrug 〈 voor auto's〉

pont mobile • beweegbare brug

〈 industrie〉 pont roulant • portaalkraan, brugkraan

être solide comme le Pont-Neuf • oergezond zijn

pont suspendu • hangbrug

〈 figuurlijk〉 brûler, couper les ponts derrière soi • z'n schepen achter zich verbranden

〈 gymnastiek〉 faire le pont • een brug(stand) maken

le pont franchit le fleuve • de brug ligt over de rivier

jeter un pont • een brug slaan

ménager un pont entre, servir de pont entre • als brug fungeren tussen

2    pont d'envol • vliegdek

monter sur le pont • aan dek gaan

tout le monde sur le pont! • alle hens aan dek!

  → eau

3    faire le pont • er een lang weekend van maken, een snipperdag opnemen 〈 tussen twee vrije dagen〉; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 de brug maken

m

1) brug

2) dek [schip]

3) snipperdag

Dictionnaire français-néerlandais > pont
5 jeter un pont entre quelque chose et quelque chose

jeter un pont entre quelque chose et quelque chose

eine Brücke zwischen etwas und etwas schlagen

Dictionnaire Français-Allemand > jeter un pont entre quelque chose et quelque chose
6 jeter un pont

jeter un pont

een brug slaan

Dictionnaire français-néerlandais > jeter un pont
7 jeter un pont sur une rivière

jeter un pont sur une rivière

postavit most přes řeku

Dictionnaire français-tchèque > jeter un pont sur une rivière
8 pont

m

- pont arrière

- pont aux ânes

- pont d'or

- brûler les ponts

- couper les ponts

- couper dans le pont

- sur le pont

- faire le pont

- jeter un pont

- se jeter par-dessus les ponts

- mettre sur le pont

- mourir sous un pont

- il a un pont-l'évêque dans le faux-col

- il coulera bien de l'eau sous le pont

- que d'eau la Durolle avait coulée depuis sous les ponts !

- la foire n'est pas sur le pont

- hirondelle de ponts

- invalide du pont des Arts

Dictionnaire français-russe des idiomes > pont
9 jeter

v

jeter de l'affiche — см. faire l'affiche

jeter l'anathème contre — см. fulminer l'anathème contre

jeter la ancre — см. jeter l'ancre

jeter le brandon de la discorde — см. allumer le brandon de la discorde

jeter qn sur le carreau — см. coucher qn sur le carreau

jeter aux chiens — см. donner sa part aux chiens

se jeter à corps perdu — см. se jeter à plein corps dans...

s'en jeter un coup derrière la cravate — см. s'envoyer un petit coup derrière la cravate

jeter un défi — см. lancer un défi

jeter dehors — см. mettre dehors

jeter qn dans le désespoir — см. mettre qn au désespoir

jeter qch sur le dos de qn — см. mettre qch sur le dos de qn

jeter à l'écart — см. à l'écart

jeter tout par écuelles — см. mettre tout par écuelles

fin comme Gribouille qui se jette à l'eau pour ne pas être mouillé par la pluie — см. fin comme Gribouille qui se met dans l'eau de peur de la pluie

jeter les fondements de qch — см. établir les fondements de qch

jeter son gantelet à qn — см. envoyer son gantelet à qn

se jeter aux genoux de qn — см. à genoux de qn

jeter du gringue à qn — см. faire du gringue à qn

se jeter dans la gueule du loup — см. se mettre dans la gueule du loup

jeter un jour nouveau — см. éclairer d'un jour nouveau

jeter du jus — см. avoir du jus

se jeter au jus — см. se foutre au jus

jeter sa langue au chat — см. donner sa langue au chat

jeter la lumière sur... — см. faire la lumière sur...

jeter le masque — см. déposer le masque

jeter sa poudre aux moineaux — см. tirer aux moineaux

jeter l'œil sur... — см. jeter l'œil sur...

jeter sous les yeux — см. mettre sous les yeux

jeter une œillade — см. couler une œillade

jeter un os à ronger à qn — см. donner un os à ronger à qn

jeter aux oubliettes — см. envoyer aux oubliettes

jeter sa part aux chiens — см. donner sa part aux chiens

jeter en pâture à qn — см. donner en pâture à qn

jeter une pierre dans le jardin de qn — см. une pierre dans le jardin de qn

jeter de la pommade à qn — см. passer de la pommade à qn

jeter de la prunelle — см. jouer de la prunelle

jeter au rancart — см. mettre au rancart

se jeter dans une souricière — см. se mettre dans une souricière

jeter qch sur le tapis — см. mettre qch sur le tapis

se jeter tête baissée — см. tête baissée

jeter son venin — см. cracher son venin

jeter à tous les vents — см. lancer aux quatre vents

jeter un voile sur qch — см. envelopper qch d'un voile

- en jeter

- la jeter mal

- ça la jette

- c'est à jeter

- y a rien à jeter

- n'en jetez plus !

- jeter l'affaire à la mer

- jeter ses aiguilles

- jeter l'alarme au camp

- jeter l'argent en l'air

- jeter armes et bagages

- jeter dans la balance

- jeter un baquet d'eau de vaisselle

- jeter bas

- jeter les bases

- jeter des bâtons dans les roues

- jeter le bébé avec l'eau du bain

- jeter de la bêche

- jeter le blâme sur...

- jeter du bois à bois perdu

- être bon à jeter

- n'être pas bon à jeter aux chiens

- y jeter son bonnet

- jeter par-dessus bord

- jeter qn au bouillon

- se jeter dans le bouillon

- s'en jeter en derrière le bouton de col

- se jeter dans les bras de qn

- jeter le caleçon à qn

- jeter de la cendre sur le feu

- jeter le chat aux jambes de qn

- jeter des choux gras

- jeter un cil à qn

- jeter du cœur sur le carreau

- jeter qch au coin de la borne

- jeter de la confusion sur...

- se jeter à plein corps dans...

- jeter de côté

- jeter qn sur le côté

- jeter un vilain coton

- se jeter au cou de qn

- en jeter un coup

- n'en jetez plus, la cour est pleine!

- jeter son coussinet sur

- jeter un crêpe sur qch

- jeter les hauts cris

- jeter à cul

- jeter les dés

- le dé en est jeté

- jeter le dévolu sur...

- jeter le discrédit sur qn

- jeter derrière son dos

- jeter une douche

- se jeter à l'eau

- se jeter dans l'eau de peur de la pluie

- jeter des éclairs

- jeter un éclat

- jeter des éclats de rire

- jeter l'enfant avec l'eau du bain

- il ne jette pas les épaules de mouton toutes rôties par les fenêtres

- jeter son épée dans la balance

- jeter l'éponge

- jeter l'exclusive

- jeter qch à la face de qn

- se jeter face contre terre

- jeter qch, qn par la fenêtre

- jeter qn dans les fers

- jeter feu et flamme

- jeter du feu

- jeter son feu

- se jeter dans le feu pour qn

- se jeter dans le feu pour éviter la fumée

- jeter à la figure

- se jeter dans les flammes

- jeter sa flamme aux vents

- jeter des fleurs à qn

- jeter des fleurs sur les pas de qn

- jeter son frai

- jeter son froc

- jeter du froid

- jeter le gant à...

- jeter son génie sur...

- jeter de la glace sur...

- jeter qn de ses gonds

- jeter sa gourme

- jeter le grappin sur...

- jeter de la grêle

- jeter son cœur à la gribouillette

- jeter des sous à gribouillette

- jeter de la grille

- jeter à la grouille

- jeter le harnais

- jeter de l'huile

- jeter l'interdit sur...

- jeter qch dans les jambes

- jeter son lard aux chiens

- jeter du lest

- jeter ses louanges aux chiens

- se jeter aux mains de qn

- jeter des maléfices

- jeter le manche après la cognée

- jeter le manteau sur...

- se jeter au milieu des coups

- il ne faut pas jeter la faux en la moisson d'autrui

- jeter le mouchoir à

- jeter en moule

- jeter tout dans le même moule

- jeter son bonnet par-dessus les moulins

- se jeter à la nage

- s'en jeter un dans les narines

- jeter qch au nez de qn

- jeter du noir

- jeter dans l'obscurité

- jeter de l'odieux sur...

- en jeter plein les yeux

- jeter de l'ombre

- jeter une ombre sur...

- jeter l'opprobre sur...

- jeter l'or à pleines mains

- jeter qch aux ordures

- être jeté dans la boîte aux ordures

- jeter dans l'ornière

- jeter qch aux orties

- jeter au panier

- jeter sur le papier

- s'en jeter un petit

- jeter un pied sur...

- jeter qch aux pieds de qn

- jeter la pierre à qn

- que celui qui est sans péché lui jette la première pierre

- jeter la pierre et cacher le bras

- jeter ses pinceaux au plafond

- jeter qch sur place

- jeter dans le plateau

- jeter son plomb sur...

- jeter la plume au vent

- jeter des pommes cuites à qn

- jeter un pont

- se jeter par-dessus les ponts

- jeter qn à la porte

- s'en jeter un pot

- jeter qch à la poubelle

- c'est à jeter à la poubelle

- jeter la poudre aux yeux de qn

- jeter sa poudre au vent

- jeter des marguerites devant les pourceaux

- jeter des racines

- jeter au rebut

- jeter le ridicule sur...

- jeter à la rue

- jeter qn dans le ruisseau

- jeter en sable

- jeter la salière, mais garder le sel

- jeter du sel sur du lard

- jeter sa serviette

- jeter des sorts

- jeter un sort à qn

- le sort en est jeté

- jeter du suif

- jeter au tas

- jeter par terre

- jeter à la tête

- se jeter dans un travers

- se jeter à la traverse

- jeter au trottoir

- se jeter sur le trottoir

- jeter le trouble

- s'en jeter un

- jeter qch au vent

- se jeter dans le vin

- en jeter plein la vue à qn

Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter
10 jeter

I vt tt
1) бросать, кидать; метать

jeter des étincelles — метать искры

jeter en [dans le] moule — лить, отливать ( металл)

jeter sur — набросить

jeter sur le papier — набросать что-либо на бумаге

••

jeter son épée dans le jeu — ввязаться во что-либо

jeter à la figure [au nez, à la face] de... — бросить в лицо кому-либо (обвинение и т. п.); упрекать кого-либо в...

jeter à la tête — бросать в лицо; выставлять напоказ; хвастаться; огорошить; попрекать

jeter tout [tous] dans le même moule [panier] — стричь всех под одну гребёнку

jeter l'éponge — сдаться, отступиться

jeter de la grêle — злословить

jeter mille feux — искриться

2) выбрасывать

jeter à la porte — выгнать ( из дому)

jeter dehors — выгнать

jeter en prison — бросить в тюрьму

jeter l'argent (par les fenêtres) — сорить деньгами; бросать деньги на ветер

jeter qn par les fenêtres — выставить кого-либо; спустить кого-либо с лестницы

jeter qn sur le pavé — выбросить кого-либо на улицу

jeter à la côte — выбросить на берег ( судно)

bon à jeter — никуда не годный

••

il n'y a rien à jeter — как надо; всё при нём ( при ней)

3) (dans) перен. повергать в ( какое-либо состояние)

jeter dans l'embarras — поставить внезапно в затруднительное положение

4) валить, опрокидывать

jeter qn par terre — опрокинуть кого-либо

jeter à terre, jeter à bas — сбросить, свалить

jeter bas — свергнуть

5) пускать ( ростки); покрываться ( почками)

jeter de profondes racines — пустить глубокие корни

6) выпускать, испускать, издавать

jeter des larmes — пускать слёзы

jeter une note — брать ноту

jeter des menaces — извергать угрозы, угрожать

jeter des insultes — выкрикивать оскорбления

••

la jeter mal разг. — скверно выглядеть

en jeter прост. — производить впечатление; быть что надо

en jeter un coup разг. — приналечь

n'en jetez plus (la cour est pleine)! прост. — хватит!, замолчите!

7) (о частях тела и т. п.) выбрасывать вперёд, отбрасывать

jeter ses poings en avant — выбросить вперёд кулаки

jeter les bras autour du cou — обнять за шею

jeter sa tête en arrière — откинуть голову назад

••

jeter les yeux [le regard] sur... — бросить взгляд, взглянуть на...

8) распространять

jeter l'ombre sur qch — отбрасывать тень на что-либо

jeter la lumière — бросать свет, освещать

jeter la lumière sur qch, jeter une vive lumière sur qch — пролить свет на что-либо

jeter le trouble — сеять смятение

jeter l'épouvante — вселять ужас

jeter de l'odieux sur qn — бросить тень на кого-либо

9) класть

jeter les fondements, jeter les bases — заложить основы, основания, фундамент

jeter un pont — перебросить мост, навести мост

10) разг. выгнать, выставить; избавиться ( от кого-либо)

11) разг. одёрнуть, поставить на место

•

- se jeter
II m
tir au jeter воен. — стрельба навскидку

БФРС > jeter
11 jeter

v. (lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere) I. v.tr. 1. хвърлям, мятам, изхвърлям; jeter une pierre хвърлям камък; jeter une balle хвърлям топка; jeter des dés хвърлям зарове; 2. нахвърлям; jeter ses réflexions sur une feuille de papier нахвърлям размислите си на лист хартия; 3. изхвърлям; jeter qqch. dans la poubelle изхвърлям нещо в кошчето; jeter qqn. dehors изхвърлям някого навън; 4. намятам, обличам; 5. повалям, събарям; 6. поставям, построявам; jeter un pont sur une rivière построявам мост над река; jeter les bases d'une société поставям основите на общество; 7. подхвърлям; jeter des insultes подхвърлям обиди; jeter une note подхвърлям забележка; II. v. pron. se jeter 1. хвърлям се; se jeter а l'eau, dans la revière хвърлям се във водата; se jeter par la fenêtre хвърлям се през прозореца; 2. устремявам се, понасям се; se jeter en avant понасям се напред; 3. свивам, завивам внезапно; 4. вливам се; la rivière se jette dans la mer реката се влива в морето; 5. натъквам се, удрям се; la voiture se jette contre un arbre колата се удря в дърво. Ќ jeter de la poudre aux yeux заблуждавам, хвърлям прах в очите; jeter de profondes racines хващам дълбоки корени; jeter des pierres dans le jardin de qqn. хвърлям камъни в нечия градина, нападам косвено някого; jeter des cris надавам викове; jeter feu et flamme надавам гневни викове, сипя огън и жупел; jeter les yeux sur qqn. спирам се върху някого, избирам някого; jeter l'ancre пускам котва; jeter le grappin sur qqn. правя опити да завладея някого; jeter l'argent par la fenêtre харча лудо, без сметка; jeter l'épouvante сея страх, ужас; jeter par dessus bord захвърлям; jeter qqn. dans l'embarras поставям някого в затруднение; jeter sa langue aux chiens разг. отказвам се, признавам, че не мога да отгатна; jeter tout son venin изливам целия си яд; jeter un coup d'њil хвърлям поглед, поглеждам; jeter un sort правя магия, урочасвам; se jeter dans les bras de qqn. търся убежище, опора в някого; se jeter dans un parti влизам в партия; se jeter dans un couvent постъпвам в манастир; se faire jeter разг. отхвърлен съм, не съм приет някъде; jeter sur le papier написвам набързо; jeter le métal dans le moule техн. наливам метал в калъп за отливане; jeter une figure en moule отливам статуя; le sort est jété всичко вече е решено, жребият е хвърлен; en jeter разг. правя впечатление; jeter bas une maison разрушавам къща.

Dictionnaire français-bulgare > jeter
12 jeter

vt.
1. (sens propre) броса́ть/ бро́сить; кида́ть/ки́нуть et la série des couples préverbes du type вбра́сывать/ вбро́сить (dans qch.) avec les préverbes вы= (dehors), за= (derrière, loin), на= (sur qch.), от= (à l'écart, de côté), пере= (par-dessus qch., dans un autre lieu), под= (sous), с= < co-> (de haut en bas>;
jeter des cailloux dans l'eau — броса́ть ка́мни в во́ду;
jeter une pierre sur le chien — бро́сить ка́мнем в соба́ку; jeter en prison — броса́ть в тюрьму́; jeter du lest

1) броса́ть <сбра́сывать> балла́ст
2)fig. идти́/пойти́ на усту́пки, же́ртвовать/по= чём-л., что́бы спасти́ основно́е;
jeter la [première] pierre à qn. fig. — бро́сить пе́рвый ка́мень в кого́-л.;
le sort en est jeté — жре́бий бро́шен ║ jeter les pommes de terre dans un panier — кида́ть карто́фель в корзи́ну ║ jeter un mégot par la fenêtre — вы́бросить <вы́кинуть> оку́рок в окно́; jeter aux ordures — выбра́сывать в му́сор <на сва́лку>; jeter dehors

1) вы́бросить
2) (chasser) выгоня́ть/вы́гнать;
c'est bon à jeter — э́то мо́жно вы́бросить; э́то не ну́жно;
le navire a été jeté à la côte — кора́бль вы́бросило impers — на бе́рег; jeter par-dessus bord — выбра́сывать за борт ║ jeter un châle sur ses épaules — набра́сывать <наки́дывать> шаль на пле́чи ║ jeter un sac sur l'épaule — переки́дывать мешо́к че́рез плечо́; jeter un pont sur un fleuve — перебра́сывать <наводи́ть/навести́> мост на реке́; jeter un ballon par-dessus le mur — перебра́сывать мяч че́рез сте́ну ║ il jeta le sac sur le plancher — он ски́нул мешо́к на пол; jeter une bombe sur l'objectif — сбра́сывать бо́мбу на цель

║ ↑(avec force et péj.) швыря́ть/швырну́ть semelf. fam. et les couples préverbes du type вышвы́ривать/вы́швырнуть (dehors) avec les préverbes за-, -от-;

jeter qn. dehors (à la porte, à la rue) — вы́швырнуть кого́-л. вон (за дверь, на у́лицу);
jeter qn. à terre — сва́ливать/свали́ть <опроки́дывать/опроки́нуть> на́земь кого́-л.; ● ça la jette (la pluie) — дождь хле́щет

2. fig.:

jeter les bases (les fondements) — закла́дывать/заложи́ть осно́вы <основа́ние> (фунда́мент);
jeter un coup d'œil sur... — броса́ть взгляд на (+ A); jeter un cri — издава́ть/изда́ть <испуска́ть/испусти́ть> крик; jeter les hauts cris — вопи́ть ipf.; гро́мко возмуща́ться/возмути́ться (s'indigner); jeter le désarroi — приводи́ть/привести́ в смяте́ние; jeter son dévolu sur... — остана́вливать/останови́ть свой вы́бор на (+ P); jeter le discrédit — поро́чить/о=, дискредити́ровать ipf. et pf.; jeter dans l'embarras — ста́вить/по= в затрудни́тельное положе́ние; jeter l'épouvante — вселя́ть/ всели́ть у́жас (в + A); jeter un froid — создава́ть/созда́ть нело́вкость < напряжённость>; jeter de l'huile sur le feu — подлива́ть/подли́ть ма́сло в ого́нь; jeter une idée sur le papier — кра́тко излага́ть/изложи́ть <набра́сывать/наброса́ть> свою́ мысль на бума́ге; jeter une lueur sur... — пролива́ть/проли́ть свет на (+ A); jeter en pâture — броса́ть <отдава́ть/отда́ть> на съеде́ние; jeter de la poudre aux yeux — пуска́ть/пусти́ть пыль в глаза́; jeter des reproches à la tête de qn. — бро́сить упрёк кому́-л. в лицо́; упрека́ть/упрекну́ть кого́-л. (в чём-л.); jeter un sort sur qn. — наводи́ть/навести́ по́рчу на кого́-л.; сгла́зить pf. pop. кого́-л. ; околдо́вывать/околдова́ть кого́-л. (ensorceler); jeter le trouble dans les esprits — смуща́ть/смути́ть умы́; се́ять/по= смяте́ние в ума́х; jeter un voile sur qch. — предава́ть/преда́ть что-л. забве́нию; вуали́ровать/за= что-л.; ça en jette — эффе́ктно!

■ vpr.
- se jeter

Dictionnaire français-russe de type actif > jeter
13 pont

c black pont [pɔ̃]

1. masculine noun

   a. bridge

• passer un pont to cross a bridge

• coucher sous les ponts to sleep rough

• faire un pont d'or à qn (pour l'employer) to offer sb a fortune (to join a company)

• couper les ponts avec qn to sever all links with sb

   b. (sur bateau) deck

• pont avant/arrière fore/rear deck

• tout le monde sur le pont ! all hands on deck!

   c. (dans garage) ramp

• mettre une voiture sur le pont to put a car on the ramp

   d. ( = vacances) extra day(s) off (taken between two public holidays or a public holiday and a weekend)

• faire le pont to make a long weekend of it → FÊTES LÉGALES

2. compounds

► pont aérien airlift

► les Ponts et Chaussées ( = école) prestigious school of civil engineering

• ingénieur des ponts et chaussées civil engineer ► pont flottant pontoon bridge

► pont à péage toll bridge

► pont suspendu suspension bridge

━━━━━━━━━━━━━━━━━

FAIRE LE PONT

The expression faire le pont refers to the practice of taking a Monday or Friday off to make a long weekend if a public holiday falls on a Tuesday or Thursday. The French commonly take an extra day off work to give four consecutive days' holiday at « l'Ascension », « le 14 juillet » and « le 15 août ».

* * *
pɔ̃
1.

nom masculin

1) Architecture, Construction, Bâtiment bridge

2) ( liens) link, tie

couper les ponts — to break off all contact

il a coupé les ponts avec sa famille — he has broken with his family

3) ( vacances) extended weekend ( including day(s) between a public holiday and a weekend)

faire le pont — to make a long weekend of it

lundi je fais le pont — I'm taking Monday off

4) Nautisme deck

bâtiment à deux ponts — two-decker

5) Automobile axle

6) Sport crab

faire le pont — to do the crab

2.

ponts nom masculin pluriel

ponts (et chaussées) — highways department

Phrasal Verbs:

- pont aérien

- pont basculant

- pont flottant

- pont levant

- pont roulant

- pont suspendu

- pont tournant

••

coucher sous les ponts — to sleep rough

il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que... — it will be a long time before...

faire un pont d'or à quelqu'un — to offer somebody a large sum to accept a job

* * *
pɔ̃ nm
1) (= édifice) bridge

2) NAVIGATION deck

3) AUTOMOBILES

pont arrière — rear axle

pont avant — front axle

4) (locutions)

faire le pont — to take a long weekend

Nous faisons le pont pour la Pentecôte. — We're taking a long weekend for Whitsun.

faire un pont d'or à qn — to offer sb a fortune to take a job

* * *

pont

A nm

1 Archit, Constr bridge; franchir un pont to cross a bridge;

2 ( liens) fig link (avec with), tie (avec with); couper les ponts to break off all contact; il a coupé les ponts avec sa famille he has broken with his family;

3 ( vacances) extended weekend (including day(s) between a public holiday and a weekend); faire le pont to make a long weekend of it; lundi je fais le pont I'm taking Monday off;

4 Naut deck; tout le monde sur le pont! all hands on deck!; pont principal/supérieur main/upper deck; pont avant/pont arrière foredeck/reardeck; bâtiment à deux ponts two-decker;

5 Aut axle; pont avant/arrière front/rear axle;

6 Sport crab; faire le pont to do the crab;

7 Électrotech bridge (circuit).

B ponts nmpl ponts (et chaussées) highways department; ⇒ école.

Composés

pont aérien airlift; pont aux ânes lit pons asinorum; fig truism; pont basculant bascule bridge; pont de bateaux pontoon bridge; pont à béquilles portal bridge; pont élévateur hydraulic ramp; pont d'envol flight deck; pont flottant pontoon bridge; pont de graissage hydraulic ramp; pont levant vertical-lift bridge; pont mobile movable bridge; pont à péage toll bridge; pont roulant (overhead) travelling^GB crane; pont suspendu suspension bridge; pont thermique thermal bridge; pont tournant swing bridge; pont transbordeur transporter bridge; Pont des Soupirs Bridge of Sighs.

Idiomes

coucher sous les ponts to sleep rough, to be a tramp; il coulera beaucoup d'eau sous les ponts avant que… it will be a long time before…; brûler les ponts derrière soi to burn one's boats ou bridges; faire un pont d'or à qn to offer sb a large sum to accept a job.

[pɔ̃] nom masculin

1. TRAVAUX PUBLICS bridge

dormir ou vivre sous les ponts to sleep under the arches (UK), to be homeless

pont mobile/suspendu movable/suspension bridge

pont autoroutier (motorway (UK)) ou freeway (US) flyover

pont à bascule ou basculant bascule ou balance bridge

pont ferroviaire railway bridge

pont levant lift bridge

pont à péage toll-bridge

pont routier road bridge

pont tournant

a. [routier] swing bridge

b. [ferroviaire] turntable

faire/promettre un pont d'or à quelqu'un to offer/to promise somebody a fortune (so that they'll take on a job)

jeter un pont to build bridges (figuré)

se porter ou être solide comme le Pont-Neuf to be as fit as a fiddle

le pont du Gard enormous Roman aqueduct at Nîmes

‘le Pont de la rivière Kwaï’ Lean ‘Bridge On The River Kwai’

les Ponts nickname of the École des Ponts et Chaussées

2. NAUTIQUE deck

bateau à deux/trois ponts two/three decker

pont inférieur/principal lower/main deck

pont arrière aft ou after deck

pont avant foredeck

pont promenade promenade deck

pont supérieur upper ou top deck

tout le monde sur le pont!

a. [levez-vous] everybody up!

b. [mettez-vous au travail] let's get down to business!

3. [week-end] long weekend

[jour] day off between a national holiday and a weekend

faire le pont [employé] to take the intervening working day or days off

le 11 novembre tombe un jeudi, je vais faire le pont the 11th of November is on Thursday, I'll take Friday off (and have a long weekend)

4. [structure de manutention]

pont élévateur ou de graissage garage ramp, car lift, elevator platform

pont de chargement loading platform

pont roulant gantry ou travelling crane

5. AUTOMOBILE

pont arrière rear axle (and drive)

6. AÉRONAUTIQUE

pont aérien airlift

7. GÉOMÉTRIE

pont aux ânes

a. (sens propre) pons asinorum

b. (figuré) old chestnut

8. MILITAIRE

pont de bateaux pontoon bridge

Ponts et Chaussées nom masculin pluriel

les Ponts et Chaussées

a. ADMINISTRATION Department of Civil Engineering

b. ÉDUCATION College of Civil Engineering

Dictionnaire Français-Anglais > pont
14 jeter

verbe transitif

1 Echar: jeter l'ancre, echar el ancla; jeter les fondements, echar los cimientos

2 Tirar lanzar: jeter une pierre, tirar una piedra

3 Echar poner: jeter une lettre à la boîte, poner una carta en el buzón

4 (un pont) Construir, tender

5 jeter un cri, dar un grito

6 (une lumière, un son) Emitir, lanzar

7 jeter un regard, echar una mirada

8 (se débarrasser) Tirar

9 Meter: jeter en prison, meter en la cárcel

verbe pronominal

10 Tirarse, arrojarse, echarse, abalanzarse

11 (un fleuve) Desembocar, CONJUGAISON IRRÉGULIÈRE Toma dos t, delante de sílaba muda, Ejemplos, je jette, tu jetteras.

Dictionnaire Français-Espagnol > jeter
15 pont

m
1. мост* (dim. мо́стик);
un pont suspendu — подвесно́й <вися́чий> мост;
un pont transbordeur — трансбо́рдерная теле́жка; un pont tournant

1) (fleuve) разводно́й <поворо́тный> мост
2) ch. de fer поворо́тный круг;
un pont basculant — подъёмный мост;
le pont du chemin de fer — железнодоро́жный мост; un pont de bateau — понто́нный мост; un pont en dos d'âne — горба́тый мост; les piles du pont — опо́ры <усто́и> моста́, мостовы́е опо́ры <усто́и>; l'école des Ponts et Chaussées RF — Вы́сшая шко́ла путе́й сообще́ния; traverser un pont — переходи́ть/перейти́ по мосту́ < мост>; jeter un pont sur un fleuve — переки́дывать/переки́нуть <наводи́ть/навести́> мост че́рез ре́ку ║ un pont roulant [— передвижно́й] мостово́й кран; ● il passera de l'eau sous les ponts avant que... — мно́го воды́ утечёт, пока́ <пре́жде чем>...; faire le pont

1) объявля́ть <счита́ть> ipf. нерабо́чим день ме́жду двумя́ пра́здниками;
2) gymn де́лать/с= мост;
faire un pont d'or à qn. — предлага́ть/предложи́ть басносло́вное жа́лованье кому́-л.;
ménager un pont entre le passé et l'avenir — не разрыва́ть ipf. связи́ ме́жду про́шлым и бу́дущим; le pont aux ânes

1) math. пифаго́ровы штаны́ fam.
2) fig. общеизве́стная и́стина;
une tête de pont — плацда́рм;
couper les ponts derrière soi — сжига́ть/сжечь за собо́й мосты́; il a coupé dans le pont — он попа́лся на у́дочку; il se porte comme le Pont Neuf — он живёт и здра́вствует; он кре́пок, как дуб

2. (bateau) па́луба;

le pont arrière du bateau — за́дняя па́луба [су́дна];
le pont promenade — прогу́лочная па́луба, мо́стик для прогу́лок [на су́дне]; le pont d'envol — взлётная па́луба; tout le monde sur le pont! — все наве́рх!; navire à un (deux, trois) pont(s) — однопа́лубное (двухпа́лубное, трёхпалубное) су́дно

3. auto. мост*;

le pont arrière — за́дний мост;
un pont élévateur — подъёмник с платфо́рмой

4. sport мо́стик

Dictionnaire français-russe de type actif > pont
16 pont

pɔ̃
m

1) Brücke f

faire le pont — an einem Arbeitstag, der zwischen zwei Feiertage fällt, nicht arbeiten, einen Brückentag nehmen

2) NAUT Deck n

3)

pont arrière (d'une voiture) — Hinterachse f

4)

pont supérieur (d'un bateau) — Verdeck n

5)

pont élévateur — Hebebühne f

pont

pont [põ]

Substantif masculin

1 architecture Brücke féminin; Beispiel: pont basculant/suspendu/routier Klapp-/Hänge-/Straßenbrücke

2 (vacances) verlängertes Wochenende

3 navigation Deck neutre

►Wendungen: couper les ponts avec quelqu'un/quelque chose den Kontakt zu jemandem/etwas abbrechen; couper les ponts derrière soi alle Brücken hinter sich datif abbrechen; jeter un pont entre quelque chose et quelque chose eine Brücke zwischen etwas und etwas schlagen

Dictionnaire Français-Allemand > pont
17 jeter un pont

объединить, перебросить мост

Bien souvent d'ailleurs Spitzer abandonne rapidement ce point de départ linguistique; et ce pont qu'il jette entre la linguistique et l'histoire littéraire est très large. (P. Guiraud, La Stylistique.) — Впрочем, Шпитцер быстро отказался от этого лингвистического начала и мост, перебрасываемый им от истории литературы к лингвистике, весьма широк.

Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter un pont
18 jeter un pont

гл.
общ. навести мост, перебросить мост

Французско-русский универсальный словарь > jeter un pont
19 se jeter

v pr

1 s'élancer قذف نفسه

◊
se jeter d'un pont — قذف نفسه من جسر

◊
Elle s'est jetée dans ses bras. — هي ارتمت بين ذراعيه

2 s'écouler صب [sʼa׳ba]

◊
un fleuve qui se jette dans la mer — نهر يصب بالبحر

Dictionnaire Français-Arabe mini > se jeter
20 se jeter

v pr

1 s'élancer kendini atmak

◊
se jeter d'un pont — kendini köprüden atmak

◊
Elle s'est jetée dans ses bras. — Bayan kendini onun kollarına attı.

2 s'écouler dökülmek

◊
un fleuve qui se jette dans la mer — denize dökülen bir nehir

Dictionnaire Français-Turc > se jeter

Страницы

См. также в других словарях:

pont — [ pɔ̃ ] n. m. • punt 1080; lat. pons, pontis I ♦ 1 ♦ Construction, ouvrage reliant deux points séparés par une dépression ou par un obstacle. Pont franchissant une voie d eau, un canal, une route, une voie ferrée. Le pont du Gard (aqueduc romain) … Encyclopédie Universelle
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
Pont des Tourelles — Pays France … Wikipédia en Français
Pont Maghin — Pont Saint Léonard Pays Belgique … Wikipédia en Français
Pont des soupirs — Pour les articles homonymes, voir Pont des Soupirs (homonymie). Pont des Soupirs Pays … Wikipédia en Français
Pont du diable (suisse) — Pour les articles homonymes, voir Pont du Diable. Pont du Diable Pays … Wikipédia en Français
Pont Saint-Léonard — Pont Maghin Pont Maghin Pont Saint Léonard Pays Belgique Ville Liège Coordonnées 50°38′46″N 05°35′08″E … Wikipédia en Français
Pont de l'Allondon — Pays Suisse Localité … Wikipédia en Français
Pont de l'allondon — Pays Suisse Ville Russin (r … Wikipédia en Français
Pont Vieux de Lahn — Pays Allemagne Ville Wetzlar Coordonnées … Wikipédia en Français
Pont vieux de lahn — Pays Allemagne Ville Wetzlar Coordonnées … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

se jeter d'un pont

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

se jeter d'un pont

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: